여권 영문 이름 표기 First Name과 Last Name 작성법 이해하기

해외 여행을 계획하면서 여권에 기재된 이름을 어떻게 표기해야 할지 고민하는 분들이 많습니다. 특히, 영어로 이름을 표기할 때 ‘First Name’과 ‘Last Name’을 혼동하여 잘못 기재하는 경우가 발생할 수 있습니다.

이번 글에서는 여권에 기재되는 영문 이름의 표기법에 대해 자세히 알아보도록 하겠습니다.

First Name과 Last Name의 정의

‘First Name’과 ‘Last Name’은 각각 이름과 성을 의미합니다. First Name은 개인의 이름을 나타내며, Last Name은 가족 단위로 물려받는 성씨를 뜻합니다.

이러한 구분은 여권을 비롯한 공식 문서에서 매우 중요하며, 국제적인 여행 시에는 특히 더욱 주의해야 합니다. 여권에서는 이름과 성이 다음과 같은 방식으로 구분됩니다.

구분	설명
First Name	개인의 이름 (예: 지민, 수현 등)
Last Name	성 (예: 김, 이, 박 등)

여권에서 이름은 ‘성(Surname/Last Name)’과 ‘이름(Given Name/First Name)’으로 나뉘어 기재되며, 일반적으로 성이 먼저 나오고 그 다음에 이름이 나옵니다. 따라서, 여권을 작성할 때는 이 순서를 반드시 지켜야 합니다.

여권에 이름을 기재할 때는 몇 가지 중요한 유의사항이 있습니다. 여권은 국제 표준에 따라 발급되므로, 이름을 정확히 입력해야 출입국 시 문제가 발생하지 않습니다.

여권에 기재되는 이름은 다음과 같은 형식을 따라야 합니다.

성(Surname)과 이름(Given Name)의 구분: 성과 이름은 반드시 띄어 써야 하며, 이름의 음절은 붙여 써야 합니다. 예를 들어, ‘김수현’이라는 이름은 ‘KIM Suhyun’으로 기재되어야 합니다.
로마자 표기법 준수: 여권에 표기되는 이름은 한국어 로마자 표기법을 따라야 합니다. 이는 다른 나라에서도 통용되는 방식이므로, 적절한 표기법을 준수하는 것이 필요합니다.
항공권 예약 시 일치 여부 확인: 항공권 예약 시 여권에 적힌 이름과 동일하게 입력해야 합니다. 여권과 항공권의 이름이 일치하지 않으면 출국이 거부될 수 있으므로, 이 점을 꼭 유의해야 합니다.

여권 이름 작성 시 유의사항을 정리한 표는 다음과 같습니다.

여권에 기재된 이름이 정확하지 않으면 출입국 과정에서 문제가 발생할 수 있으므로, 이러한 사항을 반드시 숙지하고 있어야 합니다.

각국의 여권 이름 표기법은 다양할 수 있으며, 이를 알아보는 것이 필요합니다. 일부 국가에서는 이름과 성의 순서가 다를 수 있으며, 문화적 배경에 따라 성을 먼저 표기하기도 합니다.

한국의 경우에는 성이 먼저 나오고 그 다음에 이름이 오는 방식이 일반적입니다. 그러나 다른 나라에서는 이름이 먼저 나오고 성이 뒤에 오는 경우도 많습니다.

예를 들어, 미국에서는 보통 ‘First Name Last Name’의 순서로 이름이 기재됩니다. 반면, 스페인에서는 성이 두 개인 경우가 많아 ‘First Name Father’s Last Name Mother’s Last Name’의 형태로 기재됩니다.

이러한 차이는 여권 발급 과정에서 혼란을 초래할 수 있으니, 각국의 관례를 알아보고 준비하는 것이 필요합니다. 각국의 여권 이름 표기법을 정리한 표는 다음과 같습니다.

국가별 여권 이름 표기법의 차이를 미리 알고 준비한다면, 국제 여행 시 발생할 수 있는 불편함을 최소화할 수 있습니다.

여권을 신청하기 전, 또는 갱신하기 전에는 반드시 아래 체크리스트를 확인하는 것이 좋습니다. 이를 통해 여권에 기재될 이름이 올바르게 작성될 수 있도록 도와줍니다.

여권에 기재할 이름 확인: 여권에 기재할 이름을 미리 확인하고, 성과 이름의 순서 및 띄어쓰기 여부를 점검합니다.
로마자 표기법 숙지: 한국어 이름의 로마자 표기법을 정확하게 숙지하여, 이름을 올바르게 기재할 수 있도록 합니다.
항공권 예약 시 이름 확인: 여권과 항공권의 이름이 일치하는지 확인합니다. 예약 시 입력한 이름이 여권과 동일한지 다시 한 번 점검합니다.
여권 사진 요건 확인: 여권 사진의 요건도 확인하여 문제가 없도록 준비합니다. 사진 크기, 배경, 얼굴 표정 등의 요건을 충족해야 합니다.
필요 서류 준비: 여권 신청에 필요한 서류를 미리 준비하여, 신청 과정에서의 불편함을 방지합니다.

여권 작성 전 체크리스트를 정리한 표는 다음과 같습니다.